качать

качать
кача́||ть
1. balanci;
ло́дку \качатьет kanoto balanciĝas;
2. (убаюкивать) luli;
3. (накачивать) pumpi;
\качатьться 1. balanciĝi;
2. (шататься) ŝanceliĝi.
* * *
несов., вин. п.
1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)

кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vt

кача́ть ребёнка (на руках) — mecer vt

кача́ть на каче́лях — columpiar vt

кача́ть ве́тви, дере́вья (о ветре) — agitar vt, balancear vt

кача́ть голово́й — cabecear vi

кача́ть ного́й — mover la pierna

парохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco

2) безл. (пошатываться - о человеке) tambalearse

его́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio

3) (насосом) sacar con una bomba, bombear vt
* * *
несов., вин. п.
1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)

кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vt

кача́ть ребёнка (на руках) — mecer vt

кача́ть на каче́лях — columpiar vt

кача́ть ве́тви, дере́вья (о ветре) — agitar vt, balancear vt

кача́ть голово́й — cabecear vi

кача́ть ного́й — mover la pierna

парохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco

2) безл. (пошатываться - о человеке) tambalearse

его́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio

3) (насосом) sacar con una bomba, bombear vt
* * *
v
gener. (ñàñîñîì) sacar con una bomba, (от болезни, усталости) vacilar, (пошатываться - о человеке) tambalearse, balancearse, bambolear (о море, о волнах), bambolearse (в море, на волнах), bombear, columpiar (на качелях), hamacar (в гамаке, люльке и т.п.), hamaquear (в гамаке, люльке и т.п.), mantear, oscilar (маятник и т. п.), tabalear, balancear, bandear, cabecear, mecer

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качаю, качаешь, несовер. 1. что. Приводить в колебательное движение, нагибая из стороны в сторону или вверх и вниз. Качать колыбель. «Ветер сильно качал березы.» А.Тургенев. Волны качали лодку. Качать качели. Он шел с трудом, его качало… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качнуть, качивать что, колебать, колыхать, шатать, трясти плавно взад и вперед. Ребенка качают на руках или в люльке; буря качает корабли. Качать воду, вообще качать насосом (выкачивать и накачивать), тянуть, подымать жидкость трубкою и… …   Толковый словарь Даля

  • качать — См …   Словарь синонимов

  • качать — КАЧАТЬ, аю, аешь; несов. 1. что. Тренировать какую л. мышцу качать трицепс. качать ноги. 2. на кого. Приставать к кому л., вести себя агрессивно по отношению к кому л. 3. что. Копировать (обычно нелегально) коммерческий программный продукт. 3. из …   Словарь русского арго

  • КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Приводить в колебательное движение. К. колыбель. К. ребёнка на качелях. Его качает (безл.) от усталости (пошатывается из стороны в сторону). 2. кого (что). Подбрасывать на руках вверх в знак восхищения,… …   Толковый словарь Ожегова

  • качать — права • много, реализация права качать • много, реализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • КАЧАТЬ —     Качать во сне насосом воду предвещает успех в делах. Если качаете ее из колодца – это говорит о новых возможностях, открывающихся в ваших делах. Накачивать насосом колесо – значит наяву попусту расходовать свои силы.     Качать своего ребенка …   Сонник Мельникова

  • качать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я качаю, ты качаешь, он/она/оно качает, мы качаем, вы качаете, они качают, качай, качайте, качал, качала, качало, качали, качающий, качаемый, качавший, качая; св. качнуть, покачать, скачать; …   Толковый словарь Дмитриева

  • качать — кого что и чем. 1. кого что (приводить в колебательное движение). Качать ребенка на качелях. Качать колыбель. ...За окнами ветер качает ветку с набухшими почками (Паустовский). 2. чем (производить колебательные движения чем л.). Качать ногой.… …   Словарь управления

  • качать — Общеслав. Соврем. форма из *katjati (tj > ч, конечное безударное и отпало), производного многократного характера *kotiti «катить» (с удлинением о > а), ср. др. рус. котитися «катиться», того же корня, что и диал. котошить «валять», греч.… …   Этимологический словарь русского языка

  • качать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. качнуть 1) а) кого что Приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз. Кача/ть колыбель. Кача/ть детей на качелях. Ветер качает ветви деревьев …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”